453 Übersetzung-Jobs

Biberach
vor 16 T
vor 16 T
Applikationsmanager Translation-Memory-System (m/w/d)
Koordination der Zusammenarbeit zwischen Liebherr und dem Systemhersteller - Koordination der Anforderungen an die Weiterentwicklung des TMS - Planung und Einrichtung der Systeminstanzen für anfordernde Fachabteilungen - Erstellung von Schulungen und Dokumentationen für alle TMS-Nutzer
Liebherr-International Deutschland GmbH
1
Karlsruhe
vor 1 M
vor 1 M
Du möchtest dich als Korrektor, Übersetzer oder Lektor (m/w/d) bei uns bewerben
Einige arbeiten nur nebenberuflich als freie Mitarbeiter für uns, manche aber auch in Vollzeit … Wir sind immer offen für Bewerbungen, aktuell suchen wir nach Personal - vor allem ÜbersetzerInnen und KorrekturleserInnen für Englisch, AE und BE
korrektur.de
2
München
Heute
Heute
Lead Translation Manager (f/m/x) in München
Minimum of five years professional experience in a relevant position with a focus on translation management, localization management or similar, ideally in the field of medical technology … Experience in working with development teams and agile methodologies
adue-nord.de
3
Berlin
vor 11 T
vor 11 T
Stellenangebot Translation Manager
20.02.2025 - und Kollegen - Dolmetscher und Übersetzer - Lietzenburger Str. 102 - 10707 Berlin - Tel +49(30)8843020 ... www.zaenker.de - Verfügbarkeit: bis 31.03.2025 - Arbeitsort: Berlin - Wir suchen eine/n staatl. gepr. Übers. / M.A. Translation / Dipl.-Übers. o.ä
sprachwerklausitz.eu
4
Bruchsal
vor 20 T
vor 20 T
Technischer Übersetzer (m/w/d) in Bruchsal
Übersetzung von produktbegleitenden technischen Informationsprodukten vorwiegend von Deutsch in Englisch - verantwortlich für die Endbearbeitung der Informationsprodukte entsprechend der deutschen Vorlage - Software-Lokalisierung, Prüfung und Qualitätssicherung von extern übersetzten Texten
adue-nord.de
5
Berlin
vor 6 T
vor 6 T
Übersetzer*in (m/w/div)
Sie übersetzen - Gleitzeit - Jahressonderzahlung- en und vermögenswirksame - Leistungen - Jobticket - aus mindestens zwei der folgenden Fremdsprachen - Französisch - Niederländisch - Spanisch, Hebräisch - in die deutsche Sprache und umgekehrt - schwerpunktmäßig wesentliche Inhalte aus den Fachbereichen
bdue.de
6
Berlin-Mitte
vor 15 T
vor 15 T
Student (m/w/d) für italienische Übersetzungen
die unabhängig vom Studiengang an Sprache und Übersetzung interessiert sind - die italienische Muttersprachler:innen sind und sehr gutes Deutsch sprechen - die uns 15 bis 20 Stunden pro Woche unterstützen wollen - die einen Einblick in ein Softwareunternehmen erhalten möchten und sich für Planungsprozesse für den …
IVU Traffic Technologies AG
7
München
vor 1 M
vor 1 M
Übersetzer/in // Assistenten/in
Administrative und organisatorische Unterstützung des Teams · Selbstständige schriftliche und telefonische Korrespondenz in deutscher und englischer Sprache · Proof Reading von deutschen und englischen Texten · Übersetzungen (DE-EN und EN-DE)
www.eurolondon.de
8
Wolfsburg
vor 1 M
vor 1 M
Teamleiter (m/w/d) für den Bereich Übersetzungsmanagement
Um unseren Erfolgskurs auch in den nächsten Jahren fortzusetzen, suchen wir ab 01.05.2025 einen Teamleiter (m/w/d) für den Bereich Übersetzungsmanagement, mobiles und ortsunabhängiges Arbeiten ist teilweise möglich. Die Stelle ist zunächst bis zum 30.06.2026 befristet
www.tekom.de
9
Feldkirchen
vor 1 M
vor 1 M
Translation and Terminology Specialist (m/w/d)
Vollzeit - Hybrid - Feldkirchen - mit / ohne Berufserfahrung - 15.01.25 - Du bist ein Sprachgenie möchtest aber auch dein technisches Know-how vertiefen? Du interessierst dich für Translation-Management und Terminologie ist für dich nichts neues
crown.softgarden.io
10